W dzisiejszych czasach istnieje niekończąca się potrzeba komunikacji wielojęzycznej, a dobrzy tłumacze powinni być bardzo optymistycznie nastawieni do swojej przyszłości. W rzeczywistości...
Skuteczna korekta ma kluczowe znaczenie dla każdego tłumaczenia, a tym bardziej dla rozwoju rynku tłumaczeń. A jeśli jesteś tłumaczem, który płacze, gdy widzi błąd w druku (a wiemy, że...
Bien jest najczęściej używane jako przysłówek oznaczający "dobrze" (tj. "w dobry sposób"), choć w bardziej elastyczny sposób niż angielskie słowo. Bien może być również rzeczownikiem, którego znaczenie obejmuje "dobroć" i "atut"...
Tłumaczenie terminów z języka angielskiego na hiszpański może być wyzwaniem, gdy hiszpańskojęzyczni słuchacze mogą nie być zaznajomieni z czynnikami społecznymi i kulturowymi.Przykładem może być próba przetłumaczenia terminu...
Kliknij tutaj, aby przejść do historii o francuskim Mikołaju tylko w języku francuskim.
Kliknij tutaj, aby zobaczyć, jak najlepiej wykorzystać moje historie do nauki francuskiego w kontekście.
Francuskie jarmarki bożonarodzeniowe -...
Zarówno su, jak i tu są zaimkami dzierżawczymi lub określnikami, które mogą oznaczać "twój". Nie oznacza to jednak, że mogą być używane zamiennie.
Różnica jest taka sama jak różnica między tú i usted. Tú jest nieformalnym lub...