Komponenty profesjonalnej korekty
Ważne jest, abyś wiedział, jakie są komponenty lub elementy korekty, abyś zrozumiał cały proces. W ten sposób będziesz w stanie rozpocząć pracę nad jednym obszarem na raz; następnie, jak opanujesz każdy obszar, możesz zacząć stosować go do własnych treści tłumaczenia. Nie minie wiele czasu, a zrozumiesz, co jest potrzebne, aby Twój tekst wyróżniał się w tłumie, był czytelny i rozpoznawalny. Oto procesy korekty, na których należy się skupić -
Przepływ i logika
Po podstawy gramatyki i ortografii zostały załatwione, przepływ i logika są naturalne punkty wyjścia dla każdego copy-editor lub korektor. W tej fazie, będziesz musiał postawić się w roli czytelnika i zadać następujące pytanie: Czy sekwencja myśli przedstawionych w piśmie płynie naturalnie, bez wracania i wracania między pomysłami i bez przerw w procesie myślowym? Co ciekawe, jeśli przepływ i logika są zmienione na słabo napisany kawałek treści, to często może być przekształcony w wielki kawałek pisania.
Użycie słów i słownictwo
Następnym krokiem w procesie korekty jest rodzaj gry słów używanych w próbach uzyskania wiadomości w poprzek, a poziom słownictwa używanego. To na tym etapie korekty, że chcesz, aby zatwierdzić pisanie przed jego potencjalnych czytelników, pamiętając, że słowa nie mają być używane jako ozdoby - powinny być używane jako narzędzia. Czy Twoje pismo dotyczy tematu akademickiego? Czy treść jest skierowana raczej do wykształconych profesjonalistów niż do przeciętnego czytelnika? Jeśli odpowiedź brzmi "tak", to używanie wielkich słów jest jak najbardziej na miejscu - oczywiście nie po to, by zrobić wrażenie na czytelniku, ale po to, by przekazać mu wiadomość.
Czytelność i zwięzłość
Ważne jest, aby pamiętać, że Twój tekst jest tak dobry, jak skuteczny jest przekaz Twoich idei i myśli do czytelnika. Jeśli to, co chcesz powiedzieć, może być powiedziane w jednym prostym zdaniu, to nie ma sensu używać całego akapitu, aby powiedzieć to samo. Jak już wspomnieliśmy wcześniej w tym artykule, pisarze muszą pamiętać, że dzisiejsi czytelnicy mają mało czasu i starają się go maksymalnie wykorzystać w każdy możliwy sposób. Twoim zadaniem jest upewnić się, że ci sami czytelnicy nie zrobią tego poprzez całkowite pominięcie Twoich treści, a to właśnie zrobią, jeśli Twoje teksty będą się ciągnąć i ciągnąć, nie mówiąc zbyt wiele.
Powyższe punkty to podstawowe elementy profesjonalnej korekty. Niektórzy ludzie błędnie uważają, że korekta jest o upewniając się, że "t" są skrzyżowane w "i" są kropkowane, mimo że kopiowanie edycji jest z pewnością inny bardzo ważną rolę, jeśli chodzi o profesjonalny pisania treści.
Czy Twoje pismo od razu angażuje czytelnika?
Online pisarze muszą zawsze pamiętać, że wszelkie treści, które umieszczają tam musi być natychmiastowe zaangażowanie czytelnika, a przez to mamy na myśli bardzo pierwsze zdanie mistrz chwycić uwagę czytelnika i zainteresowanie. To jest tak ważne, jeśli pisarz ma zamiar przetrwać trudną konkurencję tam dzisiaj. Twoje pismo musi być mocne, musi być zwięzłe, ale przede wszystkim musisz postawić się w sytuacji czytelnika i zapytać: "Czy ten kawałek tłumaczenia lub pisania natychmiast przyciąga uwagę czytelnika"?
