• Poniedziałek, 29 maja 2023

Porady

Środki zaangażowane w działalność tłumaczeniową

15 lipca 2021
Jeśli nie jesteś stałym klientem biura tłumaczeń, nie możesz oczekiwać, że będziesz rozumiał nazwy i terminy używane w branży tłumaczeniowej. Na przykład, jeśli...
Zobacz

Specjalista ds. tłumaczeń czy specjalista ds. ogólnych?

12 lipca 2021
Większość tłumaczy zaczyna od bycia generalistami, co oznacza, że uważają, iż nie mają innego wyjścia, jak tylko przyjmować oferowane im zlecenia we wszystkich...
Zobacz

Jak wybrać dostawcę usług tłumaczeniowych?

7 lipca 2021
Istnieją pewne czynniki, które należy wziąć pod uwagę, a które zadecydują o powodzeniu Państwa projektu tłumaczeniowego. Wybierając dostawcę usług tłumacz...
Zobacz

Czy czytałeś Szekspira?

30 czerwca 2021
Powszechnie uważany za największego pisarza języka angielskiego, William Shakespeare jest uznawany za najwybitniejszego dramaturga świata. Angielski poeta, aktor i dramaturg...
Zobacz

Marketing dla tłumaczy

21 czerwca 2021
Czy marketing dla tłumaczy powinien być ukierunkowany na konkretny cel, czy też powinien stać się codziennym zadaniem? Kwestia marketingu pojawia się regularnie w życiu...
Zobacz

Podręczne wskazówki dla nowych tłumaczy freelancerów - część 1

16 czerwca 2021
Wiele osób, które decydują się zostać tłumaczem freelancerem, już pracują na etacie i nawet jeśli chcą zostać tłumaczem freelancerem, może być wiele niepewności...
Zobacz

Wskazówki dla nowych tłumaczy dotyczące poszukiwania pracy

11 czerwca 2021
Ten post jest poświęcony pomocy nowym tłumaczom w rozpoczęciu działalności, ponieważ wiemy z pierwszej ręki, jak przytłaczające może być rozpoczynanie działalności...
Zobacz

Jak wystąpić na konferencji tłumaczeniowej

3 czerwca 2021
Wystąpienie na konferencji tłumaczeniowej może onieśmielać, ale jest też niezwykle satysfakcjonującym doświadczeniem. Jeśli zastanawiasz się nad wystąpieniem, oto nasze...
Zobacz

Jak rozpoznać oszustów tłumaczeniowych

31 maja 2021
Wydaje się, że oszuści są wszędzie i każdy, kto ma połączenie z Internetem musi być zawsze czujny i uważać na kogoś, kto próbuje ukraść jego tożsamość lub jego...
Zobacz

Czy brakuje Ci motywacji do nauki języków?

12 marca 2021
Wszyscy tłumacze mają do czynienia z projektami tłumaczeniowymi, nad którymi praca nie sprawia im przyjemności. Być może temat jest po prostu nieatrakcyjny, a może jest...
Zobacz

Podstawowe elementy profesjonalnej korekty

3 lutego 2021
Komponenty profesjonalnej korekty Ważne jest, abyś wiedział, jakie są komponenty lub elementy korekty, abyś zrozumiał cały proces. W ten sposób będziesz w stanie...
Zobacz

Czy moje treści muszą być przetłumaczone lub zlokalizowane?

26 stycznia 2021
Dlaczego firmy poszukują usług tłumaczeniowych? Prowadzenie działalności gospodarczej w zglobalizowanym świecie oznacza dotarcie do jak największej liczby klientów...
Zobacz

Ekonomia języka - przewodnik dla nowicjuszy

26 stycznia 2021
Nagłówki wiadomości z ostatniej dekady pokazują niepokojące perspektywy dla profesjonalnych redaktorów i pisarzy. Jak pokazuje ten artykuł z The Washington Post, prace...
Zobacz

Czy Humor może być tłumaczony?

26 stycznia 2021
Istnieje wiele magazynów z zabawnymi dowcipami, książek opisujących zabawne sytuacje, filmów i filmów, w których nieuniknione jest puszczenie kilku śmiechów. Wszyscy...
Zobacz

Jak zdobyć klientów tłumaczeń bezpośrednich

26 stycznia 2021
W dzisiejszych czasach istnieje niekończąca się potrzeba komunikacji wielojęzycznej, a dobrzy tłumacze powinni być bardzo optymistycznie nastawieni do swojej przyszłości...
Zobacz

Pomysły na bezpośredni kontakt z klientem dla tłumaczy - Część 1

26 stycznia 2021
Znalezienie, a następnie skontaktowanie się z potencjalnymi bezpośrednimi klientami nie jest łatwym zadaniem dla tłumaczy. Dziś firmy poszukują kogoś, kto jest kimś...
Zobacz

Pierwsze tłumaczenie dla pierwszych klientów - Część 2

26 stycznia 2021
Wybierając dla kogo pracować Jeśli jesteś nowicjuszem w zawodzie tłumacza, pomocne może być korzystanie z siatki bezpieczeństwa, którą oferują biura tłumaczeń...
Zobacz

Pierwsze tłumaczenie dla pierwszych klientów - Część 1

26 stycznia 2021
Problemem dla większości początkujących tłumaczy jest znalezienie tych kilku pierwszych klientów. Oczywiście, nie ma ostatecznej odpowiedzi na to pytanie, a gdybyś...
Zobacz

Tłumaczenie pisemne i poprawny język angielski - Część 2

26 stycznia 2021
Jaki jest najlepszy rodzaj języka angielskiego do poznania? Jak wiemy, na całym świecie istnieje wiele różnych rodzajów języka angielskiego, ale dwa główne warianty...
Zobacz

Tłumaczenie pisemne i poprawny język angielski - Część 1

26 stycznia 2021
Ogólnie rzecz biorąc, poprawny język angielski oznacza gramatycznie poprawny, doskonale zrozumiały i płynny, i tego właśnie uczą studentów szkoły językowe i...
Zobacz

Pomysły na bezpośredni kontakt z klientem dla tłumaczy - Część 2

26 stycznia 2021
Wprowadzanie na rynek siebie samej jako osoby rozwiązującej problemy Charakter wybranej przez Ciebie kariery tłumacza sprawia, że jesteś osobą rozwiązującą problemy, a...
Zobacz

Ulepszanie umiejętności posługiwania się językami źródłowymi i...

26 stycznia 2021
Doświadczony, profesjonalny tłumacz doskonale zna zarówno języki źródłowe, jak i docelowe. Najskuteczniejszym sposobem osiągnięcia tego celu przez tłumacza jest...
Zobacz

Tłumaczenie: Skuteczna korekta jest krytyczna

26 stycznia 2021
Skuteczna korekta ma kluczowe znaczenie dla każdego tłumaczenia, a tym bardziej dla rozwoju rynku tłumaczeń. A jeśli jesteś tłumaczem, który płacze, gdy widzi błąd w...
Zobacz

Tłumaczenie strony internetowej może być ogromnym atutem dla Twojej firmy

26 stycznia 2021
Celem tego stanowiska jest podkreślenie znaczenia biznesu i tłumaczeń. Tak, wiemy, że na całym świecie mówi się po angielsku, ale czy wiedział Pan, że prawie 1,8...
Zobacz