W dzisiejszych czasach istnieje niekończąca się potrzeba komunikacji wielojęzycznej, a dobrzy tłumacze powinni być bardzo optymistycznie nastawieni do swojej przyszłości. W rzeczywistości, niezależnie od tego, czy jesteś tłumaczem zewnętrznym, czy pracujesz dla biur tłumaczeń, branża tłumaczeniowa jest wielką branżą, w którą należy się zaangażować. Jednak większość niezależnych tłumaczy nadal chciałaby, aby ich biznes się rozwijał, a jednym ze sposobów na to jest pozyskanie bardziej bezpośrednich klientów.
Poniżej znajdziesz naszą poradę, jak możesz zdobyć więcej klientów z branży tłumaczeniowej.
Pozostań w kontakcie
Poszukaj sposobów na nawiązanie kontaktu z osobami zaangażowanymi w Twoją branżę docelową. Nie ma znaczenia, ile masz doświadczenia w danej dziedzinie, jeśli właściwi ludzie nawet nie wiedzą, że istniejesz! Upewnij się, że uczestniczysz w konferencjach i innych wydarzeniach, w których wezmą udział osoby związane z branżą, którą jesteś zainteresowany. Premią uczestnictwa w tego typu wydarzeniach jest to, że zapoznają się Państwo z najnowszymi osiągnięciami w branży. To właśnie w takich okolicznościach znajdziesz możliwości, których szukasz. Oczywiście, nie wziąłbyś udziału w żadnym z tych wydarzeń bez swoich profesjonalnych wizytówek!
Zostań ekspertem
Kiedy zaczynasz pracę jako tłumacz, może się okazać, że niektórzy ludzie oczekują, że będziesz w stanie przetłumaczyć wszystko i w każdej chwili. Oczywiście jest to nierealne, ale to, co może być bardzo pomocne dla tłumacza, to stać się ekspertem w jednej konkretnej dziedzinie, a przez "pomocny" rozumiemy nie tylko finanse, ale także osiągnięcie dobrej jakości klientów i dobrej jakości pracy. Wielu bezpośrednich klientów poszukuje ludzi, którzy mają doświadczenie w swojej branży i oczywiście im bardziej wyspecjalizujesz się w jakiejś dziedzinie, tym bardziej staniesz się kompetentny i wymagający.
Marketing strategiczny
W ramach swojej strategii marketingowej, rozważ umieszczenie reklam podkreślających Twoją wiedzę i umiejętności tłumaczeniowe w dedykowanych czasopismach branżowych. Opracowanie, które publikacje specjalistów w Twojej branży czytają, a następnie przygotować budżet na niektóre reklamy. To będzie bardzo cenna inwestycja dla Ciebie, bo już wiesz, publiczność dla tego typu czasopisma, co oznacza, że Twoje reklamy będą zauważone przez samych ludzi jesteś marketingu do.
Użyj AdWords i Google AdSense
Spróbuj uzyskać ekspozycję za pomocą skutecznej kampanii AdWords/Google AdSense. Oczywiście, nie będzie to tak ukierunkowane jak umieszczenie reklam w magazynie branżowym, ale dostaniesz świetną ekspozycję. Jeśli nie jesteś do końca pewien tego procesu, zrób wyszukiwanie w Google AdSense Tutorial, a już niedługo będziesz miał całą potrzebną wiedzę.
Weź udział w kursie w terenie, do którego jesteś ukierunkowany
Jeśli dopiero niedawno podjąłeś decyzję o specjalizacji w jakiejś dziedzinie, nie będzie łatwo pozyskać klientów z branży tłumaczeniowej bez żadnego doświadczenia. Biorąc udział w kursie lub seminarium, mogą Państwo udowodnić swoje kompetencje poprzez uzyskanie profesjonalnych certyfikatów. Powiedzmy na przykład, że myślisz o zostaniu tłumaczem samochodowym: dlaczego więc nie zacząć od kursu wprowadzającego mechanika? Jest to idealny sposób, aby nauczyć się terminologii i uzyskać ogólną wiedzę na temat systemów mechanicznych. Alternatywnie, a nawet dodatkowo, możesz rozważyć wzięcie udziału w specjalistycznym seminarium lub kursie tłumaczeniowym w swojej dziedzinie, a przez to uczyć się od doświadczonych tłumaczy, jak tłumaczyć w danej dziedzinie.
